Was man im Alltag hört (und was man sagen darf)
Hallo ihr Lieben und willkommen zurück auf dem Blog!
Heute sprechen wir über ein Thema, das in den meisten klassischen Lehrbüchern für Deutsch als Fremdsprache leider fehlt. Ihr lernt, wie man im Restaurant höflich ein Wasser bestellt („Ich hätte gern ein stilles Wasser, bitte.“) oder wie man nach dem Weg zum Bahnhof fragt. Aber was passiert, wenn der Zug, den ihr am Bahnhof erreichen wolltet, genau vor eurer Nase abfährt? Sagt der durchschnittliche Deutsche dann: „Oh, welch ein Bedauern, mein Transportmittel hat mich soeben verlassen“?
Natürlich nicht! Dann wird geflucht.
Fluchen und Schimpfen gehören zu jeder Sprache dazu wie die Grammatik und das Vokabular. Auch wenn ihr auf dem Niveau B2 oder C1 seid und Goethe im Original lest, werdet ihr auf der Straße, in der Bahn oder im Büro Dinge hören, die euch vielleicht die Ohren schlackern lassen. Heute schauen wir uns an, was die Deutschen sagen, wenn sie wütend sind – und vor allem: was ihr sagen dürft, ohne euch sofort unbeliebt (oder sogar strafbar!) zu machen.
Stufe 1: Die „kinderfreundlichen“ Fluchwörter (Absolut sicher für den Alltag)
Fangen wir sanft an. Es gibt Situationen, da ist man einfach ein bisschen genervt. Man lässt den Schlüssel fallen, man hat den Kaffee auf den Schreibtisch gekippt oder der Drucker streikt mal wieder. Hier benutzen wir Wörter, die ihr auch problemlos vor eurer deutschen Schwiegermutter sagen könnt.
- „Mist!“: Der absolute Klassiker. Wörtlich übersetzt ist es der Dung von Tieren (manure). Wenn ihr „Oh, Mist!“ sagt, drückt ihr leichten bis mittleren Ärger aus.
- „Verdammt!“: Etwas dramatischer, vergleichbar mit dem englischen „damn“.
- „So ein Quatsch!“ oder „Blödsinn!“: Das sagt ihr, wenn jemand etwas Dummes behauptet. Es greift die Person nicht an, sondern nur die Aussage.
Tipp für euch: Diese Wörter könnt ihr als Deutschlernende völlig gefahrlos benutzen. Sie lassen euch sogar richtig authentisch klingen!👍
Stufe 2: Das berühmte S-Wort (Der Alleskönner)
Wir kommen nicht drum herum. Das Wort mit „Sch…“ und der Endung „…eiße“ ist das wohl am häufigsten benutzte Fluchwort im deutschsprachigen Raum. Aber das Geniale daran ist nicht das Wort selbst, sondern wie produktiv die deutsche Sprache damit umgeht!
Im Deutschen lieben wir Komposita (zusammengesetzte Wörter). Und das S-Wort lässt sich fast überall als Präfix (Vorsilbe) anbauen, um extreme Frustration oder auch einfach eine Verstärkung auszudrücken.
- Das Wetter ist schlecht? -> „Was für ein Scheißwetter!“
- Etwas ist sehr teuer? -> „Das ist scheißteuer!“
- Alternative: sau- und alle Verbindungen mit Adjektiven (saukalt, sauteuer, …)
Tipp für euch: Ihr werdet dieses Wort jeden Tag hören. Versteht es, analysiert es, aber seid sparsam mit der eigenen Nutzung, besonders im beruflichen Kontext. Ein leises „Scheiße“ am Kopierer ist okay, in einer Präsentation vor dem Chef eher weniger.
Stufe 3: Die Tierwelt der Beleidigungen
Wenn der Ärger sich nicht gegen eine Situation, sondern gegen eine konkrete Person richtet, wird der Deutsche gern kreativ und bedient sich an der Biologie. Warum auch immer: Tiere müssen im Deutschen oft für Beleidigungen herhalten.
- „Dumme Kuh!“: Wird meistens (aber nicht nur) für Frauen verwendet, die sich rücksichtslos verhalten.
- „Blöder Hund!“: Das männliche Äquivalent zur Kuh.
- „Vollpfosten!“: Okay, das ist kein Tier (ein Pfosten ist ein Stück Holz), aber es ist ein wunderbares Wort für jemanden, der sich extrem dumm anstellt. Wörtlich: Er hat die Intelligenz eines Stückes Holz.
Stufe 4: Vorsicht, teuer! (Wenn Fluchen vor Gericht endet)
Jetzt wird es ernst, liebe Lernende. In Deutschland gibt es den Paragrafen 185 im Strafgesetzbuch: Die Beleidigung. Ja, ihr habt richtig gelesen. Wenn ihr eine andere Person im Straßenverkehr oder auf der Straße direkt beleidigt, kann diese Person euch anzeigen. Und deutsche Richter kennen bei bestimmten Wörtern keinen Spaß.
Wenn ihr auf der Autobahn fahrt und einen anderen Fahrer als „Idiot“ oder „Arschloch“ bezeichnet, und dieser euch anzeigt, kann das richtig teuer werden. Strafen von 500 bis zu mehreren Tausend Euro sind keine Seltenheit! Schaut euch die interessante Liste hier an!
Auch die Körpersprache ist nicht ohne:
- Der Stinkefinger (Mittelfinger zeigen) = Kann locker 1.000 € bis 4.000 € kosten!
- Einen Vogel zeigen (mit dem Zeigefinger an die eigene Schläfe tippen, um zu sagen „Du bist verrückt“) = ca. 750 €.
- Der Scheibenwischer (mit der flachen Hand vor dem eigenen Gesicht winken) = ca. 1.000 €.
Ein großer Mythos in Deutschland ist übrigens die Beamtenbeleidigung. Viele glauben, es kostet extra, wenn man einen Polizisten beleidigt. Das stimmt rechtlich so nicht – eine Beleidigung ist eine Beleidigung. Aber Polizisten zeigen euch natürlich viel eher und konsequenter an als der genervte Radfahrer von nebenan. Also: Höflich bleiben, besonders bei der Polizei!
Fazit: Hören ja, Sprechen mit Vorsicht
Mein Rat an euch als euer Deutschlehrer: Es ist extrem wichtig für euer Hörverstehen (und auch für euer kulturelles Verständnis!), diese Wörter und Ausdrücke zu kennen. Wenn ein Deutscher im Bus neben euch anfängt zu fluchen, solltet ihr wissen, ob er gerade nur einen schlechten Tag hat („Mist!“) oder ob die Situation eskaliert.
Selbst fluchen dürft ihr natürlich auch – am besten aber auf Stufe 1 und 2. Wenn ihr das nächste Mal im strömenden Regen auf den Bus wartet und seufzend „So ein Scheißwetter, verdammt noch mal!“ murmelt… dann, meine lieben Schüler, seid ihr sprachlich wirklich in Deutschland angekommen.
Viel Spaß beim (leisen) Schimpfen und bis zum nächsten Mal!
PS: Kennst du schon unsere kostenlose App Artikel-Profi?